翻书党本期为大家带来《VOLUNTAS:InternationalJournalofVoluntaryandNonprofitOrganizations》上的书评，愿能带给大家启思。

引子

本期书评来自SonjaK.Pieck，她翻译了CristinaBalboa的《规模化的悖论：非营利组织如何在环境治理中建立、维持和失去权威》。在这本短小精悍的书中，克里斯蒂娜·巴尔博亚探究了她所谓的“规模化的悖论”——非营利组织存在这样一种倾向，即在某种规模下取得成功，而在另一种规模下则容易失败。换言之，她提出的问题是：为什么那些在地方层面表现卓越的组织，往往难以提升对国际捐赠者和用户的吸引力，而那些全球非营利组织在试图参与到地方社区中时也常常遇到很大的麻烦？巴尔博亚瞄准了当前跨国非营利组织的工作中最核心也是最棘手的问题之一。她的书所回应的需要不仅是学术的，也是实践相关的。

评论《规模化的悖论》

巴尔博亚的研究借鉴了国际关系中的概念，并将它们与发展学、政治科学与管理研究的成果相结合，从而发展出本书的理论框架，以凸显“广泛的权威”对非营利组织的重要性。这样的权威意味着非营利组织可以同时维持全球与地方的问责（分别面向全球捐赠者与地方成员），并且能在规范与能力方面成功搭建全球和地方之间的桥梁（例如一方面有专业的筹款和与媒体的接触，另一方面与当地社区建立深入的联系）。巴尔博亚指出，这一“桥接能力”对广泛的权威至关重要。对于非营利组织而言，成功地连接不同规模需要包含三个要素：（1）跨文化和交叉文化的理解；（2）个人或组织层面对发挥桥梁作用的奉献或