中国在有效发展方面的经验对白罗斯非常重要,白罗斯正在与中国建立互利的战略伙伴关系。白罗斯国立大学孔子学院,共和国汉学研究院院长阿纳托利·托济克教授在第二届国际科学和实践会议上指出:“中国改革开放政策的经验及其对白罗斯社会经济可持续发展的借鉴意义”。
КитайскийопытэффективногоразвитияоченьважендляБеларуси,котораявыстраиваетвзаимовыгодноестратегическоепартнерствосКНР.ЭтоотметилдиректорРеспубликанскогоинститутакитаеведенияимениКонфуцияБелорусскогогосударственногоуниверситетапрофессорАнатолийТозиксегоднянаIIМеждународнойнаучно-практическойконференции"Опыткитайскойполитикиреформиоткрытостииегоактуальностьдлябелорусскоймоделиустойчивогосоциально-экономическогоразвития".
“白罗斯在其目标设定中的社会经济发展动力与中华人民共和国社会经济发展的动力几乎是重合的。白罗斯进入了其经济的系统现代化时期。在这方面,从借鉴和使用到白罗斯的观点来看,中国对改革和开放政策的机会经验对我们非常感兴趣”。
"Векторсоциально-экономическогоразвитияБеларусипосвоемуцелеполаганиюпрактическисовпадаетсвекторомсоциально-экономическогоразвитияКитайскойНароднойРеспублики.Беларусьвступилавпериодсистемноймодернизациисвоейэкономики.ВсвязисэтимогромныйинтересдлянаспредставляетопыткитайскойполитикиреформиоткрытостисточкизрениявозможностиегоприменениявБеларуси",-отметилАнатолийТозик.
该会议在孔子汉学国立研究院举行,来自清华大学(北京),兰州财经大学(兰州),河南大学(开封)以及白罗斯的研究所和顶尖大学的科学家和专家参加了会议。白罗斯国立大学科学技术委员会主席亚历山大·舒米林,白罗斯国立大学校长安德烈·科罗尔出席了此次活动。
Вработеконференции,котораяпрошлавРеспубликанскоминститутекитаеведенияимениКонфуция,принялиучастиеученыеиспециалистыУниверситетаЦинхуа(Пекин),Ланьчжоускогоуниверситетафинансовиэкономики(Ланьчжоу),Хэнаньскогоуниверситета(Кайфэн),атакжеНИИиведущихвузовБеларуси.НамероприятииприсутствовалиректорБелгосуниверситетаАндрейКороль,председательГосударственногокомитетапонаукеитехнологиямБеларусиАлександрШумилин.
文章已于修改