大外交·青年智库

让壹亿中国大外交青年智慧被全球看见

为中国青年智库代言

GloryDiplomacy

Ny./No.

来源

古巴对太平洋国家的医疗援助

作者：莎伦·麦克伦南（SharonMcLennan），罗伯特·休什（RobertHuish），克里斯汀·韦勒（CristineWerle）

摘要：自年起，50位古巴医生一直在太平洋岛国（PacificIslandcountries,PICs）工作，同时位来自太平洋岛国的学生在古巴的拉丁美洲医学院（LatinAmericanSchoolofMedicine）学习医学，这些学生的到来使一些太平洋岛国国家的医疗人员几乎增加了一倍。尽管古巴60年来一直在全球卫生领域开展了广泛的南南合作（South-SouthCooperation,SSC）项目，但其最近在太平洋地区的活动仍然引人注目。基于古巴和太平洋岛国作为发展中国家所面临的共同挑战——古巴称之为“多重符合”（multiplecoincidences），该项目使两者得以分享彼此的经验。支持者认为，古巴在缺少资源的情况下提供以社区为基础、以人力资源为导向的卫生保健模式的专业知识可以为太平洋国家的卫生需求提供一个合适的参照。此外，古巴的医疗合作基于团结的原则，是一个以社会正义为导向的南南合作的范例，旨在解决急需的人道主义救援，以及改变现有的限制伙伴国家获得可持续医疗服务的权力结构。然而，关于古巴在太平洋地区进行医疗合作的方法的研究却很少，所以本文试图弥补这一不足。本文借助莫斯（MarcelMauss）的“礼物交换理论”（gifttheory），认为古巴对太平洋国家的医疗援助既使太平洋国家获得了需要的医疗物资，又维护了双方的尊严。作为一种根源于太平洋岛国又与古巴提倡的基于平等关系、团结原则有关的理论，礼物交换理论解释了古巴对太平洋国家的援助，并强调了公平关系和尊严对发展伙伴关系的重要性，为替代该区域传统援助和发展模式提供了理论基础。

要词：礼物交换理论；南南合作；发展

文源：SharonMcLennan,RobertHuishCristineWerle，‘Thegiftofhealth:Cuba’sdevelopmentassistanceinthePacific’，thePacificReview,Vol.35,no.1,Jan.,pp.90–

收录：《大译编参》年第15期，总第期，大外交智库外文编译评议组创办。

编译：崔鲁毓，大外交智库《大译编参》外文编译评议员，现就读于西交利物浦大学国际事务与国际关系专业；

审校：蒋绍澄，大外交智库《大译编参》外文编译评议员，现就读于北京化工大学文法学院；

再审：石博华，大外交智库《大译编参》外文编译评议员，现就读于外交学院外交学与外事管理系。

编译精选

一、引言

在年6月底，来自瑙鲁共和国、图瓦卢、所罗门群岛、帕劳、密克罗尼西亚、基里巴斯和马歇尔群岛的卫生部、外交部代表举行线上会议，共同探讨应对新冠疫情的经验。值得一提的是，这场会议由古巴医疗合作中心（theCubanCentralUnitforMedicalCooperation）主任、佩德罗·库里热带医学研究（thePedroKouriTropicalMedicineInstitute）和古巴基因工程和生物技术中心（CenterforGeneticEngineeringandBiotechnology）的代表共同组织参加。除了探讨如何应对新冠疫情，太平洋岛国代表对古巴长期以来为帮助提高太平洋岛国卫生条件所做的贡献表示了感谢。古巴驻斐济代表也重申了“即使在美国加强对古巴施行种族灭绝式地经济、商业、金融封锁，使古巴人民无法获得足够卫生服务的情况下，古巴也承诺继续加强对太平洋岛国的医疗援助”。

本次会议是古巴和太平洋岛国之间正在进行的医疗合作项目的缩影。古巴有着悠久的医疗合作历史，主要措施包括部署古巴医生到海外、在古巴培训海外医生以及分析医疗健康领域知识。历史上古巴开展的医疗合作项目主要集中在拉丁美洲和非洲，但在近20年古巴的项目逐渐走进太平洋国家。古巴与东帝汶的项目从年开始；年又与基里巴斯、瑙鲁、瓦努阿图、图瓦卢、所罗门群岛和其他地方开展项目。古巴对太平洋国家的