白癜风治疗最好的药 https://m-mip.39.net/nk/mipso_6162073.html

昨天，北京新发的新冠肺炎病例，为北京小学一到三年级原定6月15日复课摁下了暂停键。在全球范围，疫情带来的影响也仍然困扰着许多人。

自5月6日起，意大利进入抗击新冠肺炎疫情与恢复经济并行的第二阶段已半月有余，但学校复课的日期还是未知数。在意大利许多大区，一个和中国抗疫故事有关的故事成为许多小学的远程课程。

清是一个活泼、烂漫、无忧无虑的中国女孩。新冠肺炎疫情的暴发，让她不得不承受生活发生的所有变化。清的妈妈月是一名医生，因为工作在抗击疫情的第一线，无法回家。在家庭关爱下，清找到了战胜负面情绪方法，并在夜晚重新找回了美好的梦境。数月后，终于盼来抗击疫情胜利而归的妈妈，但妈妈又要动身去帮助意大利人民了。童话的结尾，清对月说：妈妈，我现在明白了，即使你远在天边，你也好像从没有离开我一样，月亮和星星也会帮我，我们同在一片天空下。

这个故事名为《同在蓝天下——清与月的故事》，上面的这个视频，是经过翻译，由央视少儿频道主持人陈怡姐姐配音完成的中文版本。

童话原版是意大利文，由意大利都灵一所学校的特凡尼亚?斯帕内塔老师创作。

从3月5日开始，受新冠肺炎疫情影响，意大利学校全面停课，以网课形式教学。不久，斯特凡尼亚?斯帕内塔发现，开始还很开心的孩子们因为生活的变化，逐渐出现害怕、困惑、低落的情绪问题。

一个学生告诉我，疫情以来，她睡觉时再没做过梦。我觉得应该做点儿什么，帮助学生们应对这场情感上的暴风雨。对孩子来说，很难用直接的方式教他们如何处理情绪，但隐喻是一种通用语言，也一直是人类的法宝。

与此同时，中国在抗击疫情时的行动和态度打动了斯帕内塔老师。

在全球抗击新冠疫情过程中，中国的积极作为打动了我。中国在本土成功遏制疫情后，又开始帮助陷入困境的其他国家。3月，疫情在意大利暴发，在欧洲还没有准备好时，中国立刻派出了医疗专家组援助意大利。因此，我想以中国为背景进行创作。我们应该对中国和中国人民表达由衷地感激，感谢你们对全世界表现出的团结和支持。”

斯帕内塔说，在这个全球卫生紧急状况下，我们需要传播希望。就这样，一个在关于中国抗击新冠肺炎疫情的童话故事应运而生。

月代表月亮，清代表明亮、纯洁。月与清也隐喻了美丽又充满力量的宇宙。斯帕内老师认为，当下最重要的是让孩子们认知宇宙和自然的奥妙。

这可以把他们从日益虚拟化的社会拉回现实生活，认识到整个人类作为生命有机体是宇宙的一部分，我们都是相互依存的。

斯帕内塔希望每一个有需要的孩子都能读到“清与月”的故事。于是，她邀请马思米里亚诺?费劳迪为故事配插图，并和同事将其制作成了原创卡通片，虽然简单，但温暖、动人，很受欢迎。现在，意大利许多大区都把这个童话作为远程教学中必上的一课。

丽塔?毕托罗是卡通片的配音，第一次读到这个故事时，她感慨万千。

“这个故事中蕴含了丰富的情感，读者可以真切地感受到这些真情。作为配音，我大声地把故事诵读出来，深入地品味这些情感，并将其传递给那些听故事的人……这是很有意义的事。”

相较成年人，面对异常情况儿童更加敏感、脆弱，而故事中的象征意义往往可以帮助他们理解简单又复杂的概念，比如爱、距离、团结、利他主义。

“童话是一种基本语言，在故事中孩子们可以学会如何面对自己的害怕、理解情绪、跨越障碍。和孩子们一起读故事，可以拉近和他们的距离，即使不在一起，也能感受到彼此的贴近，就像故事中的清与月。”丽塔?毕托罗说。

瓦伦缇娜?乔治负责剪辑和制作卡通片的动画效果。她介绍说，在维切利意大利全国专业教师协会的帮助下，“清与月”的故事已经被译成14种语言。参与翻译的各方都是自愿加入，义务提供帮助。大家希望把这个故事传播出去，让不同国籍的家庭读到它，为这个特殊时期提供一种慰藉心灵的方式。

我起初没想到孩子们以及他们的家长会这么喜欢这个故事。这是一个远程课程，但我更愿意把它说成是一堂“亲密”的课程，因为我们最终以这样的方式拉近了彼此的距离，我们同在一片蓝天下。没有比这个更美好的了。

斯特凡尼亚?斯帕内塔和她的团队收到了很多积极反馈，除了意大利，还有来自克罗地亚、俄罗斯的感谢。不同国籍的读者、译者总是告诉他们，在这个故事中找到了自己熟悉的情感。斯帕内塔说，这个故事让每个人在自己的文化中找到了共鸣。

很多意大利孩子在读完故事后，用画笔创作了自己心中的“清”与“月”，斯帕内塔计划将这些作品集成册，与大家一起分享这些艺术作品。

△索菲亚（Sofia）8岁画△

△尼古拉斯?达皮兰（NicholasDapiran）画△

△戈?西格尔（DiegoSighel）画△

△达丽亚?伯塔（DariaBottai）画△

△艾多尔多（Edoardo）8岁画△

△科罗尔?皮加（KorolPiga）画△

“学校复课时间还不确定，我想告诉孩子们不要失去希望，在我们的抽屉里总藏着一个或几个梦想和愿望，这可以让我们心存美好，度过那些困难。”

来源:中央广播电视总台中意客户端

了解更多资讯，请长按下方